Czy piosenka „Baby, It's Cold Outside” jest słodkim, zalotnym standardem bożonarodzeniowym, czy może celebracją gwałtu na randce? To pytanie od jakiegoś czasu niepokoi historyków muzyki, feministki, a zwłaszcza stacje radiowe. Ale ruch #MeToo zwrócił na to bezprecedensową uwagę molestowanie i nadużycia, które były szeroko tolerowane lub ignorowane w przeszłości. I tak w tym roku piosenka jest szczególnie kontrowersyjna, atakowana przez wielu i broniona przez wielu innych, zwłaszcza Williama Shatnera ze sławy Star Trek. Czy powinniśmy słuchać dalej, czy też powinien zostać zakazany na falach radiowych?
Kilka stacji radiowych w USA i Kanadzie zdecydowało się przestać grać tę piosenkę, przynajmniej w jednym przypadku, ponieważ słuchacze się temu sprzeciwili. DJ jednej z takich stacji, Star 102 w Cleveland, napisał na blogu stacji: „Muszę być szczery, nie rozumiałem, dlaczego teksty są takie złe… Dopóki ich nie przeczytałem”. Inna stacja, KOIT w San Francisco, również usunęła ją z rotacji, ale potem odłożyła ją z powrotem po ankiecie wraz z komentarzami słuchaczy, które jasno wykazały, że większość jej publiczności chce nadal słuchać tej piosenki.
Nie ma wątpliwości, że tekst piosenki może być preludium do randkowego gwałtu lub porwania. Zastanów się nad jej kwestiami: „Powiedz, co jest w tym napoju?” „Muszę po prostu iść” i „Odpowiedź brzmi: nie”, a jego odpowiedzi: „Jak możesz mi to zrobić?”. „Och kochanie, nie zatrzymuj się” i „Przestań się z tym starym”. Aby podkreślić ten punkt, „Funny or Die” stworzył wideo z piosenką, w której mężczyzna naprawdę porywa kobietę, ale ona ucieka, rozbijając mu mózg łopatą do kominka.
Piosenka została napisana w 1944 roku przez kompozytora Franka Loessera, genialnego autora tekstów Faceci i Lalki , do wykonania z żoną Lynn na przyjęciach. W Hollywood oczekiwano od ciebie występów na imprezach i piosenka stała się natychmiast popularna. Wszędzie zapraszano Loesserów. „To była nasza przepustka do kawioru i trufli” – napisała później Lynn.
Piosenka zyskała ogromną popularność (i Oscara) po tym, jak została wykorzystana w filmie z 1949 roku Córka Neptuna , jako duet Esther Williams i Ricardo Montalbán, a następnie komediowy duet między Red Skelton (który próbuje odejść) i Betty Garrett. Podobnie jak „Walking in a Winter Wonderland”, „Baby, It's Cold Outside” nie wspomina o Bożym Narodzeniu, ale stał się wakacyjnym standardem, ponieważ chodzi o śnieg.
w jakiej klasie jest Quinton Griggs
Obrońcy pieśni podkreślają potrzebę zrozumienia jej w kontekście historycznym. Wyjaśniają, że w latach czterdziestych kobieta, która dobrowolnie spędziła noc w domu mężczyzny, spotkałaby się z poważną dezaprobatą. Kobieta w piosence naprawdę chce zostać, ale boi się społecznych i rodzinnych reperkusji, jeśli to zrobi – w ten sposób upór mężczyzny pozwala jej robić to, czego naprawdę chce. Oto jedno z takich wyjaśnień autorstwa YouTubera The Pop Song Professor:
Wydaje się, że Loesser napisał piosenkę z myślą o tej dynamice. Wszystkie obiekcje piosenkarki dotyczą tego, co pomyślą jej członkowie rodziny i sąsiedzi. W pewnym momencie śpiewa: „Powinnam powiedzieć „nie, nie, nie, proszę pana”. wypróbowany.' A potem, oczywiście, jest fakt, że pod koniec piosenki dołączyła do niego w refrenie „Kochanie, na dworze jest zimno”.
Problem z tym argumentem związanym z kontekstem historycznym polega na tym, że teraz, tak jak wtedy, żyjemy w świecie, w którym niektórzy ludzie zakładają, że „nie” ze strony pożądanego partnera seksualnego niekoniecznie oznacza „nie”. Mężczyźni oskarżeni o gwałt na randce nadal twierdzą, że mimo że kobieta powiedziany nie, naprawdę miała na myśli tak. Albo „prosiła o to”. Być może prosty akt przebywania z nim sam na sam w jego domu miał oznaczać, że chciała seksu, bez względu na to, czy się sprzeciwiła, a może nawet, jeśli walczyła. Dopóki pytanie, czy nie, nie, nie zostało trwale wyjaśnione, po prostu nie potrzebujemy naszych świątecznych piosenek, które dodadzą zamieszania.
Weźmy na przykład Williama Shatnera, który na Twitterze bronił porywającej obrony „Kochanie, jest zimno na zewnątrz” na Twitterze:
Czy oglądałeś oryginalną choreografię, krótkowzroczny Peter, czy jesteś jednym z tych, którzy muszą wziąć teksty i ekstrapolować najgorszy przypadek? Musisz trzymać swoje perły nad muzyką rap. Oto oryginalna choreografia z 1949 roku: https://t.co/bYvhvJg8Zt https://t.co/Jr4FNJccUs
-- William Shatner (@WilliamShatner) 11 grudnia 2018 r.
Dla mnie ten komentarz doskonale ilustruje problem. ja mieć Oglądałem oryginalną choreografię wiele razy i za każdym razem scena Williamsa/Montalbána sprawia, że cierpnie mi skóra. Chwyta ją za ramię, żeby ją powstrzymać nie mniej niż dziesięć razy. Fizycznie blokuje jej dostęp do drzwi. Wielokrotnie zdejmuje z niej płaszcz. Każe jej wyjrzeć przez okno, po czym natychmiast zaciąga ciężkie zasłony, jakby chciał pokazać, że nikt nie będzie mógł zobaczyć, co jej robi. Z choreografii nie potrafię powiedzieć, czy naprawdę chce odejść, czy nie, ponieważ jego mowa ciała bardzo jasno dała do zrozumienia, że jej nie pozwoli. A jednak Shatner, wraz z wieloma jego obserwatorami na Twitterze, wydaje się uważać to za niewinne i urocze.
Umieszczenie rzeczy w kontekście historycznym nie jest usprawiedliwieniem dla obraźliwej piosenki. Weźmy na przykład utwór „My Old Kentucky Home”, śpiewany przez fanów pod wodzą zespołu marszowego z University of Louisville tuż przed każdym pokazem Kentucky Derby. Oryginalne teksty były w całości o życiu niewolnika i zawierały takie wersy: „Głowa musi się pochylić, a plecy będą musiały się zgiąć/Gdziekolwiek ciemność może się udać”. Śpiewana dzisiaj piosenka jest zupełnie inna. Podobną przemianę przeszło „Starzy w domu” (Swanee River). To stanowa piosenka Florydy. Nikt nie sugeruje, że stare teksty tych piosenek powinny być nadal śpiewane, ponieważ były one nie do zarzucenia w momencie ich pisania i dlatego my, współcześni ludzie, powinniśmy je zaakceptować.
ile lat ma Kaity Tong
'Baby, It's Cold Outside' pozostaje piękną melodią i wspaniale napisanym i mądrym duetem i zgadzam się, że szkoda przestać go grać. Zamiast tego, podobnie jak „My Old Kentucky Home”, można go zaktualizować. Twórcy piosenek Lydia Liza i Josiah Lemanski właśnie to zrobili, pisząc nowy i zabawny zestaw tekstów, który zawiera takie słowa, jak: „Kochanie, jestem z tym fajny”. Część dochodów z nowej wersji jest przekazywana organizacjom pomagającym ofiarom przemocy seksualnej. Wydaje mi się, że to świetne rozwiązanie.
